México, D. F., 21 de mayo de 2008.

SERGIO SARMIENTO: Hola amigos, qué tal, sean ustedes bienvenidos a La Entrevista. Hoy se encuentran con nosotros Jorge Albino, él es Coordinador de La Voz que Rompe el Silencio, una estación de radio comunitaria, y Gregoria García de Jesús, ella es prima de la periodista Teresa Bautista, asesinada en Oaxaca. Hay voces que se gritan y que, sin embargo, nadie escucha, hay voces que se gritan y que hacen mucho escándalo, pero que no tienen ningún impacto en las sociedades. Sin embargo, hay voces que se pueden decir con silencio, con un tono quizás muy tranquilo, muy pausado, pero que pueden romper el silencio. Esta es un poco la voz de una estación de radio comunitaria que se llama La Voz que Rompe el Silencio, una estación de radio en que trabajaban dos muchachas, dos jóvenes, una de ellas, Teresa Bautista, de 21 años de edad, la otra, Felícitas Martínez, de 24 años de edad. Ellas fueron asesinadas, vamos a estar escuchando las circunstancias, y se les está entregando el Premio Nacional de Periodismo post mortem, debido a que la sociedad, de una manera u otra, quiere hacer un reconocimiento a estas mujeres que cumplieron valientemente con su labor. Quiero agradecer nuevamente a Jorge Albino, él es Coordinador de La Voz que Rompe el Silencio, y a Gregoria García de Jesús, por estar con nosotros aquí en La Entrevista.

Jorge Albino, ¿qué pasó, que ocurrió en ese momento en que perdieron la vida Teresa y Felícitas?

JORGE ALBINO: Primero, más que nada, quiero agradecerte por el espacio. Bueno, lo que pasó fue que las compañeras locutoras de la radio al mismo tiempo también hacían papeles de entrevista…

SERGIO SARMIENTO: Eran locutoras, reporteras, hacían de todo lo que había que hacer, ¿no?

JORGE ALBINO: Cubrían todos los papeles. Ellas entraron en una región triqui, un pueblo triqui, llamado Llano Juárez, para entrevistar a las mujeres, entrevistar a los niños, al mismo tiempo convocar a un foro de derechos humanos en Oaxaca, en donde también tocaríamos mesas de comunicación de prensa, y ellas como coordinadoras de esa mesa se fueron a convocar al pueblo, a la gente, a que asistan a ese foro. Ellas salieron como a la una de la tarde de la estación de radio La Voz que Rompe el Silencio…

SERGIO SARMIENTO: ¿Y dónde está esta estación?

JORGE ALBINO: En Chapón Copala, y el municipio autónomo de San Juan Copala.

SERGIO SARMIENTO: ¿También es zona triqui?

JORGE ALBINO: Es zona triqui, es una zona triqui, y la radio se instaló en el municipio autónomo.

SERGIO SARMIENTO: Y la radio transmite en triqui, me imagino.

JORGE ALBINO: Sí, la radio, la cobertura, lo que más se hace en la radio es transmitir en triqui, para que la gente te escuche, desde las señoras grandes, señores grandes, niños, que todavía no entienden el castellano, las mujeres, nuestras compañeras, lo hacen en triqui para que todo el pueblo los entienda.

SERGIO SARMIENTO: Nos dices que iban a hacer estas presentaciones, a participar en estas mesas, etcétera, cuéntanos qué pasó entonces.

JORGE ALBINO: Entonces entraron a convocar a este foro. De regreso de haber estado en la comunidad llamada Llano Juárez, de regreso hacia San Juan Copala fue cuando fueron emboscadas las compañeras. Por lo que declara el testigo es de que fue…

SERGIO SARMIENTO: Hay un testigo que venía manejando con ellas.

JORGE ALBINO: Así es, el testigo, su esposa y sus dos hijos, que salieron ilesos, un niño salió ileso, uno herido, no de gravedad, la esposa también salió herida, el chofer salió herido, ahora está recuperándose en Oaxaca. Él declara que pudo ver, pudo reconocer a los autores materiales del caso. Él nos dice que fue específicamente en contra de nuestras compañeras, les tiraron en contra de ellas, ellas venían en el asiento trasero del auto.

SERGIO SARMIENTO: Y no buscaron al conductor, sino tiraron directamente contra ellas.

JORGE ALBINO: Directamente en contra de ellas, y las balas perdidas fueron…

SERGIO SARMIENTO: Las que hirieron a los demás.

JORGE ALBINO: Así es. Pero sí fue un golpe muy fuerte en contra de la radio. Ellas salieron muy temprano…

SERGIO SARMIENTO: Dices que el conductor vio a los agresores, ¿quiénes eran, los reconoció o nada más vio sus rostros?

JORGE ALBINO: Él dice reconocerlos, él ya hizo su declaración, a nosotros no nos ha dado el nombre él, pero de hecho la Procuraduría estatal ya tiene los nombres, ya sabe quiénes son, y lo que estamos peleando, exigiendo, es que también intervenga la PGR para que se esclarezca el caso de nuestras compañeras.

SERGIO SARMIENTO: Gregoria, platícame de Teresa Bautista, tu prima, tenía 21 años, ¿no es así?

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: Platícame cómo era ella.

GREGORIA GARCÍA: Ella casi le gustaba mucho llevarse con todas las mujeres, muchachas, señoritas o señoras, le gustaba platicar con ellas, y así era. Y cuando ya empezaron a trabajar en la radio yo le decía que no trabajara porque iba a haber problema, o si iban a pasar la noticia de algunos de los triqui que pues iba a haber problema.

SERGIO SARMIENTO: ¿Por qué pensaba, Gregoria, que iba a haber problemas?

GREGORIA GARCÍA: Porque hay unos que no querían que haya radio allá en la región triqui. Entonces ella siempre decía que le gustaba la canción, todo, por eso quería entrar allá y trabajar.

SERGIO SARMIENTO: ¿Y conocías también a Felícitas Martínez, a la compañera de trabajo?

GREGORIA GARCÍA: Sí, que era su amiga, pero ella nada más me platicaba de Felícitas, que se llevaban mucho y que eran tres las que estaban trabajando ahí.

SERGIO SARMIENTO: ¿Qué te decía Teresa cuando le decías que mejor no trabajara ya en la radio?

GREGORIA GARCÍA: No, dice, si yo quiero salir adelante para poder ayudar a mi familia. Eso decía.

SERGIO SARMIENTO: ¿Quiénes eran estos grupo, quiénes son estos grupos, Jorge, que se oponían a la radio comunitaria y qué razón pudo haber habido para que reaccionaran de esta forma, o sea, qué se dijo, qué se hizo, que pudiera generar una reacción homicida?

JORGE ALBINO: Yo creo, así lo vemos nosotros desde la radio, desde la zona triqui, que a nuestro alrededor existen grupos, partidos políticos, como los tenemos, el Partido Revolucionario Institucional, tenemos al Partido Unidad Popular, que son los mismos, les interesa que los triquis estén siempre incomunicados, que los triquis no estén informados de sus derechos, de que no sepan cómo está la situación política a nivel estatal. Y como la radio también tocó mucho el tema del derecho de la mujer, ellas lo venían cubriendo, el derecho indígena, la radio se transmitía, informaba a la gente sus derechos, más en triqui, para que la gente sepa cómo son las cosas.

SERGIO SARMIENTO: ¿Es la estación, La Voz que Rompe el Silencio, está comprometida con algún otro partido político?

JORGE ALBINO: No, no está comprometida con partidos políticos, es una radio comunitaria, una radio que se instaló gracias al apoyo de la gente, de hecho la radio la está financiando el propio pueblo, los compañeros que radican en la Unión Americana son los que lo financian económicamente, son los que mantienen a la radio. La radio desde un principio cuidamos los detalles de no involucrarnos con ningún actor político de la zona triqui, sino que la radio pudiera transmitirse en su forma, es decir, cuidar la autonomía de la radio, que la radio se transmita, que sirva a la nación triqui más que nada, que sirva a la región triqui.

SERGIO SARMIENTO: Jorge,  mi experiencia me dice que cuando se comete un homicidio de este tipo, un homicidio tan sonado, en lugar de que se acalle La Voz que Rompe el Silencio, lo que se hace es que esta voz se eleva más, se les da más relevancia a las voces que se están oponiendo digamos a un cacique o a un grupo político. Ustedes han recibido, o Felícitas y Teresa han recibido ahora el Premio Nacional de Periodismo. Bueno, todo esto le da un realce. ¿Fueron tan tontos estos señores que no se dieron cuenta de lo que estaban haciendo o hubo otras circunstancias, o fue un error acaso, cómo lo piensas tú, Jorge?

JORGE ALBINO: Yo diría que lo hicieron a propósito para sacar…

SERGIO SARMIENTO: ¿Querían elevar este nivel, querían meterse en problemas ellos mismos?

JORGE ALBINO: Yo diría que querían asustarnos, querían asustar a los compañeros que colaboraban en la radio. A lo mejor lo hicieron con el propósito de que la radio se saliera de aire, que ya no funcionara.

SERGIO SARMIENTO: Pero eso no está ocurriendo, ¿no?

JORGE ALBINO: Eso no está ocurriendo, de hecho salió de aire ocho días, desde que nos enteramos de la noticia tuvimos que apagar los aparatos, pero ya después de ocho días, nueve días, volvimos a trabajar normalmente en la radio. La propuesta es más hacia el gobierno, de que no nos van a callar con eso, no nos van a asustar con eso.

SERGIO SARMIENTO: Dijiste “es hacia el gobierno”, ¿tú piensas que el gobierno está involucrado en el homicidio?

JORGE ALBINO: Sí, porque hasta el momento…

SERGIO SARMIENTO: ¿El gobierno estatal, el gobierno federal, el gobierno municipal?

JORGE ALBINO: Te diría que es una cadena, municipal, estatal y federal. Hemos estado recibiendo las amenazas de no ser periodistas más que nada, te dicen “es que ustedes no son periodistas”. En su momento el Procurador del estado, Evencio Martínez, dijo que las compañeras no eran periodistas y, es más, que la emboscada no iba dirigida en contra de ellas, sino que en contra del conductor, descaradamente lo dice, como que ya teniéndolo programado. Y entonces eso nos hace pensar que las amenazas que venían en contra de nosotros como “radio ilegal”, como “enemigos del Estado”, que ellos así lo manejan, fue hecho en realidad…

SERGIO SARMIENTO: Radio ilegal en qué sentido, ¿no tienen un permiso de transmisión, no tienen una concesión de transmisión?

JORGE ALBINO: No tenemos permiso de transmisión.

SERGIO SARMIENTO: O sea, están transmitiendo, pusieron su transmisor y se pusieron a transmitir y punto.

JORGE ALBINO: Así es, con el permiso del pueblo, el pueblo lo quiso de esa parte, que porque la radio sería un instrumento importante en la reconciliación de la paz también, que la radio trabajara un poco un tema general, de que dentro de los mismos triquis no hubiera más violencia, esa también iba a la meta de la radio. De hecho la radio está conformada por jóvenes, por niños.

SERGIO SARMIENTO: ¿Hay otras emisoras de radio en la localidad que se escuchan?

JORGE ALBINO: No.

SERGIO SARMIENTO: Por ejemplo, ¿en el pueblo de ustedes se escucha radio o esta es la única estación de radio?

JORGE ALBINO: Se escucha radio, se escuchan radios comerciales de los municipios que nos rodean, pero en la zona triqui ésta es la primera radio que se instala con la ayuda del propio pueblo.

SERGIO SARMIENTO: ¿Y es la única que transmite en triqui o hay otras que transmiten en lengua triqui?

JORGE ALBINO: Es la única que transmite en triqui.

SERGIO SARMIENTO: Gregoria, ¿tú escuchas la radio, has escuchado La Voz que Rompe el Silencio?

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: ¿Y te gusta, no te gusta, qué tipo de programación tiene?

GREGORIA GARCÍA: Sí, sí me gusta, porque luego ellos ocupaban la canción que ocupaban sus abuelos, todo, ponían su canción.

SERGIO SARMIENTO: O sea, que hay una recuperación de las tradiciones.

GREGORIA GARCÍA: Sí, también.

SERGIO SARMIENTO: ¿Y te gusta lo que ellos transmiten?

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: ¿Hay mensajes políticos o algún tipo de promoción a alguna causa política? ¿No sabes?

GREGORIA GARCÍA: No.

SERGIO SARMIENTO: Platícame cómo es un programa normal de radio ahí en La Voz que Rompe el Silencio.

GREGORIA GARCÍA: No…

SERGIO SARMIENTO: ¿Transmiten un poquito de música y hablan también?

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: ¿Y de qué hablan, de los usos, de las costumbres, de las tradiciones?

GREGORIA GARCÍA: De las costumbres, de las mujeres, de las montañas, de todo eso.

SERGIO SARMIENTO: Jorge, platícanos un poco de la programación de La Voz que Rompe el Silencio.

JORGE ALBINO: Bueno, la radio está rescatando, ese es nuestro principal interés, de que la radio rescate nuestra cultura, empezando desde con las músicas regionales, empezando desde con cuentos triquis, rescatando, por ejemplo, los huipiles con las mujeres, que todavía lo traen hasta ahorita, rescatar todas esas culturas. Por ejemplo, los hombres, nosotros por lo regular ya no usamos nuestras ropas típicas.

SERGIO SARMIENTO: Es cuestión de verte a ti, Jorge, y de verla a ella, ella sí usa su huipil y tú no traes tu…

JORGE ALBINO: Sí. Y lamentablemente los jóvenes de ahora se olvidan de esos trajes. Entonces nuestra tarea como colaboradores de la radio es rescatarlo, impulsarla por esa parte. La radio por lo regular en las mañanas empieza con música, después empieza con programas de derechos de la mujer, lo venía trayendo la compañera Teresa, y Felícitas, porque ellas no estudian, entonces tienen tiempo para estar en las mañanas en la radio, y más tarde, a partir de las dos o tres de la tarde, llegan los muchachos de las escuelas secundarias, son los que cubren ese papel de la tarde, hablan un poco más en cuidar los bosques, en cuidar, digamos rescatar o cuidar nuestros recursos naturales, de la zona triqui, que es muy rica.

SERGIO SARMIENTO: Jorge, cuéntanos un poco la historia de esta radio comunitaria, de La Voz que Rompe el Silencio, ¿cómo surgió, se te ocurrió a ti, a otras personas, cómo se pusieron de acuerdo, cómo consiguieron el apoyo del pueblo, cómo surgió esta estación?

JORGE ALBINO: Fíjate que Copala es un pueblo muy cerrado, que no tiene comunicación. Entonces en una asamblea de autoridades, comunidades, estaban discutiendo qué hacer para que la información pueda llegar a todas las comunidades triquis, cómo protegernos unos a otros, cómo saber que tenemos derechos que nos respaldan como indígenas. En eso salió esa propuesta, de instalar la radio, que la radio sería un instrumento muy importante, pero que trabaje sobre eso, que enfoque en derechos indígenas, que enfoque en rescatar la cultura triqui.

SERGIO SARMIENTO: ¿Y se fueron y compraron un transmisor y lo pusieron, así?

JORGE ALBINO: Así es.

SERGIO SARMIENTO: ¿Se pusieron a operarlo, lo conectaron y lo encendieron?

JORGE ALBINO: Antes de eso buscamos en dónde había gentes que nos apoyaran, nos fuimos a dar con ONG que nos echaron la mano por esa parte, capacitarnos, de hecho…

SERGIO SARMIENTO: ¿Qué ONG?

JORGE ALBINO: Tenemos a Catus, que es más cercano, está en Huajuapan de León, nos queda a dos horas de distancia, lo vemos muy cercano, con ellos hemos colaborado, con ellos y con la Red del Radio del Sureste, son los que nos están dando cursos. Antes de que se inaugurara la radio se hizo, los cursos se tomaron tres o cuatro meses antes de la fecha de la inauguración de la radio. Y ya cuando los muchachos se capacitaron bien empezamos con la radio, fue cuando se compró un transmisor y cosas sencillas.

SERGIO SARMIENTO: Ya sabían manejarlo, cuando ya compraron el transmisor ya sabían exactamente qué iban a hacer.

JORGE ALBINO: Así es, ya sabíamos qué es lo que teníamos que hacer, ya sabíamos programar, ya sabíamos hacer spots, ya sabíamos de todo un poco, no un experto, digamos, pero sí ya para que la radio funcione normalmente.

SERGIO SARMIENTO: ¿Hubo conflictos cuando surgió esta radio y con quién hubo conflictos?

JORGE ALBINO: No hubo conflictos.

SERGIO SARMIENTO: O sea, ¿las estaciones comerciales no se quejaron, por ejemplo?

JORGE ALBINO: No, no se quejaron.

SERGIO SARMIENTO: ¿No invadían ustedes tampoco sus frecuencias, o sí las invadían?

JORGE ALBINO: No.

SERGIO SARMIENTO: ¿Sí sabían que tenían que transmitir con una cierta distancia?

JORGE ALBINO: Así es, hacíamos lo nuestro, ellos con lo suyo, nosotros con nuestros programas pero muy independientemente de lo que ellos hacen, de que nosotros somos más en rescate de la cultura, más al tema indígena.

SERGIO SARMIENTO: Ahora, aquí hay un punto importante, son la única estación que está transmitiendo en lengua triqui.

JORGE ALBINO: Así es.

SERGIO SARMIENTO: O sea, que finalmente es un papel social muy importante.

JORGE ALBINO: Sí.

SERGIO SARMIENTO: ¿Qué pensaste, Gregoria, cuando empezaste a escuchar que se transmitía radio en tu propia lengua?

GREGORIA GARCÍA: Pues bien contenta.

SERGIO SARMIENTO: ¿Te gustó?

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: Eso debe ser muy importante, porque me imagino que escuchan otras cosas, pero las oyen en español y pues no es lo mismo.

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: ¿Entonces sí sientes que el pueblo necesita una radio que te transmita en tu propia lengua?

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: Y dentro del pueblo hay gente, me decías que hay gente que se opone, ¿son gente poderosa o es gente común y corriente, y qué argumentos usan, cuáles son sus argumentos para oponerse a la radio, o tú no sabes?

GREGORIA GARCÍA: No.

SERGIO SARMIENTO: Jorge, ¿tú nos podrías decir qué argumentos usan?

JORGE ALBINO: Que informamos a la gente lo indebido.

SERGIO SARMIENTO: ¿Qué es lo indebido?

JORGE ALBINO: Que informamos las cosas que no son.

SERGIO SARMIENTO: ¿Qué cosas les han criticado, por ejemplo?

JORGE ALBINO: Lo que nos han criticado mucho fue que tocamos los temas de los derechos indígenas.

SERGIO SARMIENTO: Los derechos indígenas, ¿los derechos de las mujeres o los derechos indígenas en general?

JORGE ALBINO: Los derechos indígenas en general, que en cuando decimos que la gente puede decidir por ellos mismos cuando hay elecciones, cómo son los partidos políticos también, se les explica en la radio. Entonces aquí vino el…

SERGIO SARMIENTO: ¿Las autoridades de Copala son elegidas por usos y costumbres o por voto secreto?

JORGE ALBINO: No, por usos y costumbres.

SERGIO SARMIENTO: ¿Y quiénes son las autoridades? Finalmente lo que estás señalando es que aquí puede haber una responsabilidad de las autoridades, ¿quiénes son, quién es el presidente municipal, a qué partido pertenece, cómo funciona este presidente municipal?

JORGE ALBINO: Te diré que en Juxtlahuaca, que es un municipio oficial, donde pertenecíamos antes, está el presidente municipal de nombre Carlos Martínez Villavicencio, es del Partido Unidad Popular, el partido que está plenamente identificado con los grupos paramilitares, que tiene un respaldo muy fuerte…

SERGIO SARMIENTO: Paramilitares, ¿es un partido de derecha, el Partido Unidad Popular es el de Héctor Sánchez, que estaba en el PRD?

JORGE ALBINO: Que estaba en el PRD, se fue con…

SERGIO SARMIENTO: ¿Se pasó de la izquierda a la derecha o qué pasó?

JORGE ALBINO: Pues te diré que hablar de Héctor Sánchez, su pequeña historia, ahorita está colaborando con el PRI, él ha estado en donde ha habido oportunidades de…

SERGIO SARMIENTO: Es que yo lo conocí como perredista.

JORGE ALBINO: Se lanzó de perredista, se fue con el de Unidad Popular y de ahí se metió con Ulises Ruiz en el 96, le dieron un puesto ahí y, bueno, Héctor ha estado volando, y el Partido Unidad Popular fue creado por el Partido Revolucionario Institucional en Oaxaca para restarle votos a Gabino Cué en la elección de la gubernatura.

SERGIO SARMIENTO: Que fue el candidato del PAN y del PRD.

JORGE ALBINO: Así es.

SERGIO SARMIENTO: Está muy raro, el PAN de derecha, el PRD de izquierda, y Unión Popular, fundado por alguien de izquierda que se alía con el PRI. Está complicada la situación política, ¿verdad?

JORGE ALBINO: Sí, con decirte que en Juxtlahuaca, municipio oficial al que pertenecíamos, con decirte que ahí se intercambiaron los votos. Primero el PRI llegó a la Cámara de Diputados con los votos de Unidad Popular, y después llega el presidente de Juxtlahuaca con los votos del PRI. O sea, están mezcladas.

SERGIO SARMIENTO: ¿Cómo llegaron Teresa y Felícitas a la estación, cómo empezaron a colaborar con ustedes?

JORGE ALBINO: Se les invitó.

SERGIO SARMIENTO: ¿Las conocías tú, Jorge, o cómo fue?

JORGE ALBINO: Las conozco, ellas son de Copala, ellas viven en Copala, se puede decir, ahí donde fue donde las conocimos. El municipio autónomo hizo una convocatoria muy amplia, en donde invitó a las mujeres a participar dentro de esos programas. Entonces ahí conocí a las compañeras. Después, ya con el tiempo, los invitamos, porque teníamos interés de la radio y ellas se sumaron a ese interés, veían con una ilusión muy bien, ellas decían que de jóvenes podemos servir por lo menos a nuestros pueblos a informarles cómo están las situaciones. Esa era la visión de las compañeras en cuanto se sumaron al proyecto de la radio.

SERGIO SARMIENTO: ¿A ti, Gregoria, nunca te invitaron a colaborar en la estación?

GREGORIA GARCÍA: No.

SERGIO SARMIENTO: ¿Nunca estuviste allá?

GREGORIA GARCÍA: No.

SERGIO SARMIENTO: ¿Mantenías una relación cercana con Teresa, sí la veías con frecuencia, sí se llevaban bien?

GREGORIA GARCÍA: Sí, porque ella estuvo viviendo con nosotros cuando era niña, porque tenía otro papá, su mamá de ella se casó con otro, y cuando ya tenía más de 15 años se fue a vivir con su mamá.

SERGIO SARMIENTO: O sea, que creció contigo de alguna manera.

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: Como hermana casi.

GREGORIA GARCÍA: Sí, como hermana.

SERGIO SARMIENTO: ¿Entonces sí eras muy cercana tú a Teresa?

GREGORIA GARCÍA: Sí, es mi prima.

SERGIO SARMIENTO: Te debe haber dolido mucho su fallecimiento.

GREGORIA GARCÍA: Sí.

SERGIO SARMIENTO: ¿Qué pensaste tú cuando te dijeron lo que había ocurrido, sobre todo después de que tú le habías dicho, “cuídate, no te metas en la radio”, qué pensaste Gregoria?

GREGORIA GARCÍA: Pues me sentí muy mal, porque como ella siempre hablamos, nos llevamos bien y todo, y ya de ahí cuando ya me dijeron que ya estaba muerta, entonces ya me sentía mal y su mamá también, porque ella era la única hija que le ayudaba, ella también se sentía muy mal, porque la Teresa trabajaba en otra parte para poder ayudar a sus hermanitos.

SERGIO SARMIENTO: ¿Era muy responsable?

GREGORIA GARCÍA: Ajá, era su media hermana.

SERGIO SARMIENTO: Jorge, me imagino que ustedes no se van a rendir.

JORGE ALBINO: No, al contrario, nos estamos reprogramando, nos estamos refortaleciendo. Lo bueno es que tenemos el apoyo de los pueblos, y más con el premio que vamos a recibir mañana a nombre de ellas. Eso nos fortalece más, en organizarnos más y seguir trabajando con la radio, y siempre por el bien de la zona, informarle siempre a la comunidad lo que sucede, lo que pasa y cómo tenemos que trabajar.

SERGIO SARMIENTO: Ahora, ¿cómo te sentiste tú cuando escuchaste esto, escuchaste que habían fallecido? Te lo digo porque yo alguna vez coordiné un equipo de noticias y cuando le pasa algo a un reportero, a un colaborador, uno se siente mal, dice, “¿por qué los mandé para allá?”, etcétera. ¿Qué pensaste tú?

JORGE ALBINO: Pues la verdad como que te sientes responsable de lo que sucede, te dices, bueno, ¿cómo fue que sucedió esto? Y lo que reaccionamos al momento fue, bueno, denunciar el caso, dar a conocer el caso, exigir la justicia, cuidar mucho al herido, cuidar al testigo principal, cuidarlo bastante, y que se denuncie y que se haga justicia, más que nada.

SERGIO SARMIENTO: ¿Cuántos fueron los sicarios, cuántos fueron los pistoleros?

JORGE ALBINO: No tengo el número exacto, pero el testigo está manejando de seis a siete personas.

SERGIO SARMIENTO: Y dices que los reconoció, ¿él ya los conocía de antes o nada más distinguió sus rostros?

JORGE ALBINO: Él los conocía de antes, como él trabaja en el Registro Civil, es oficial del Registro Civil, entra en todas las comunidades triquis a juntar los…

SERGIO SARMIENTO: O sea, las autoridades sí saben quiénes son.

JORGE ALBINO: Sí. Aquí te diré que tanto el gobierno estatal como el Procurador estatal, ellos saben bien quiénes son los autores materiales, quiénes son los autores intelectuales, ellos saben bien, ellos se han opuesto a investigarlos, hasta el momento no ha habido investigaciones muy amplias, pero te diré que ellos sí saben quiénes fueron los autores materiales del caso.

SERGIO SARMIENTO: Y hablas de autores intelectuales, ¿quiénes son los autores intelectuales, o quiénes sospechas que son los autores intelectuales?

JORGE ALBINO: Para nosotros los autores intelectuales son los de los partidos políticos.

SERGIO SARMIENTO: ¿Pero quiénes son los de los partidos políticos?

JORGE ALBINO: Te diré el nombre directo, el coordinador, no sé si coordinador o el líder ya máximo del Partido Unidad Popular, Heriberto Pazos Ortiz, Rufino Mariano Zaragoza, para nosotros son autores intelectuales. Rufino Mariano Zaragoza es un triqui que estuvo en la Cámara de Diputados el año pasado, él conoce bien la zona triqui y él sabe cuáles son los intereses que a él le afectan. Él tiene sus propios intereses y cuando ven a la radio, ven que hay otro proyecto que va ayudando al pueblo, que va despertando al pueblo, ellos los ven como enemigos.

SERGIO SARMIENTO: Aunque si alguien comete este tipo de homicidio sabe que está fortaleciendo necesariamente a la propia estación de radio que supuestamente debería de combatir. ¿No tuvo la inteligencia para ver las consecuencias que esto iba a tener?

JORGE ALBINO: Así es, no tuvo la inteligencia de controlarse o de medirse los golpes en contra de la radio, lo hizo con una visión de que lo hago y se apaga la radio. Pero, sin embargo, yo creo que fue su gran error de ellos. Te diré que el error del gobernador del estado también, con tal de que ellos ultimadamente han declarado que no somos periodistas, se han atrevido a decir que la radio no existe, a pesar de que los compañeros periodistas que han visitado, que han llegado, han llegado a la cabina, más que nada, de hecho cada vez que llegan periodistas hasta los entrevistamos en la radio. Pero los gobiernos estatales se niegan a reconocerlo y hasta el momento no han hecho justicia. Y si no interviene la PGR me temo que la justicia no va a haber.

SERGIO SARMIENTO: Jorge Albino, Coordinador de La Voz que Rompe el Silencio; Gregoria García de Jesús, quiero agradecerles por haber estado con nosotros en La Entrevista para hablar de Teresa Bautista y de Felícitas Martínez, estas locutoras, reporteras, que fueron asesinadas. Y a usted, amigo televidente, que hace posible este programa, se lo agradezco también. Eso es todo por hoy, pero nos vemos la próxima.

--- 0 ---